Zelenskyj zverejnil nový 20-bodový plán na ukončenie vojny. Piaty bod spomína aj o Článok 5 NATO

Nový 20-bodový plán vedený USA na ukončenie vojny na Ukrajine

• doslovný prepis toho, ako ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj opísal obsah dohody, preložený z ukrajinčiny

1. Suverenita Ukrajiny bude opätovne potvrdená. Vyhlasujeme, že Ukrajina je suverénny štát a všetci signatári dohody to potvrdia svojimi podpismi.

2. Tento dokument predstavuje úplnú a bezpodmienečnú dohodu o neútočení medzi Ruskom a Ukrajinou. Na podporu dlhodobého mieru bude zriadený monitorovací mechanizmus na dohľad nad líniou kontaktu prostredníctvom vesmírneho bezpilotného monitorovania, ktorý zabezpečí včasné upozornenie na porušenia a riešenie konfliktov. Technické tímy dohodnú všetky podrobnosti.

3. Ukrajina dostane silné bezpečnostné záruky.

4. Počet Ozbrojených síl Ukrajiny zostane v mierovom období na úrovni 800 000 príslušníkov.

5. Spojené štáty, NATO a európske signatárske štáty poskytnú Ukrajine bezpečnostné záruky, ktoré budú zrkadliť Článok 5.

• ak Rusko napadne Ukrajinu, okrem koordinovanej vojenskej odpovede budú obnovené všetky globálne sankcie voči Rusku


• ak Ukrajina napadne Rusko alebo bez provokácie otvorí paľbu na ruskom území, bezpečnostné záruky budú považované za neplatné - ak Rusko otvorí paľbu na Ukrajinu, bezpečnostné záruky vstúpia do platnosti


• bilaterálne bezpečnostné záruky nie sú touto dohodou vylúčené

6. Rusko formalizuje politiku neútočenia voči Európe a Ukrajine vo všetkých potrebných zákonoch a ratifikačných dokumentoch.

7. Ukrajina sa stane členom Európskej únie v presne stanovenom časovom horizonte a získa krátkodobý privilegovaný prístup na európsky trh.

8. Silný globálny rozvojový balík pre Ukrajinu bude definovaný v samostatnej dohode o investíciách a budúcej prosperite. Bude pokrývať široké spektrum hospodárskych oblastí vrátane, ale nielen:

• zriadenia Fondu rozvoja Ukrajiny na investície do rýchlo rastúcich sektorov, vrátane technológií, dátových centier a umelej inteligencie


• spolupráce Spojených štátov a amerických spoločností s Ukrajinou pri spoločných investíciách do obnovy, ako aj do rozvoja, modernizácie a prevádzky ukrajinskej plynárenskej infraštruktúry vrátane plynovodov a zásobníkov


• spoločného úsilia o obnovu oblastí zasiahnutých vojnou s cieľom obnoviť, prestavať a modernizovať mestá a obytné štvrte


• rozvoja infraštruktúry


• ťažby nerastných surovín a prírodných zdrojov


• osobitného finančného balíka Svetovej banky na zabezpečenie financovania na urýchlenie týchto snáh


• zriadenia vysokopostavenej pracovnej skupiny vrátane vymenovania popredného globálneho finančného lídra ako správcu prosperity na organizáciu realizácie strategického plánu obnovy a maximalizáciu budúcich príležitostí

9. Zriadi sa niekoľko fondov na riešenie obnovy ukrajinskej ekonomiky, rekonštrukcie poškodených oblastí a humanitárnych otázok.

• Spojené štáty a európske krajiny zriadia kapitálový a grantový fond s cieľovou veľkosťou 200 miliárd dolárov na transparentné a efektívne investície na Ukrajine


• na povojnovú obnovu Ukrajiny sa využije široká škála kapitálových investícií a finančných nástrojov


• Ukrajina zavedie najlepšie globálne štandardy na prilákanie priamych zahraničných investícií


• Ukrajina si vyhradzuje právo na náhradu spôsobených škôd

10. Po uzavretí tejto dohody Ukrajina urýchli proces uzatvorenia dohody o voľnom obchode so Spojenými štátmi.

11. Ukrajina potvrdzuje, že zostane nejadrovým štátom v súlade so Zmluvou o nešírení jadrových zbraní.

12. Záporožská jadrová elektráreň bude spoločne prevádzkovaná tromi krajinami: Ukrajinou, Spojenými štátmi a Ruskom.

13. Obe krajiny sa zaväzujú zavádzať vzdelávacie programy v školách a v celej spoločnosti, ktoré podporujú porozumenie a toleranciu voči rôznym kultúram a odstraňujú rasizmus a predsudky. Ukrajina zavedie pravidlá Európskej únie o náboženskej tolerancii a ochrane menšinových jazykov.

14. V Doneckej, Luhanskej, Záporožskej a Chersonskej oblasti je línia rozmiestnenia vojsk k dátumu tejto dohody de facto uznaná ako línia kontaktu.

• De facto potvrdzujeme túto líniu ako líniu kontaktu – tam, kde sa momentálne nachádzame


• pracovná skupina určí presuny síl potrebné na ukončenie konfliktu a parametre prípadných budúcich osobitných ekonomických zón


• po vyrovnaní presunov síl budú pozdĺž línie kontaktu nasadené medzinárodné sily na monitorovanie dodržiavania dohody; ak sa rozhodne o zriadení takejto zóny, bude to vyžadovať osobitné schválenie ukrajinským parlamentom alebo referendum


• Ruská federácia musí stiahnuť svoje jednotky z Dnepropetrovskej, Mykolajivskej, Sumskej a Charkovskej oblasti, aby dohoda nadobudla platnosť


• strany sa zaväzujú dodržiavať pravidlá, záruky a povinnosti Ženevských dohovorov z roku 1949 a ich dodatkových protokolov, ktoré sa v plnom rozsahu vzťahujú na územie vrátane všeobecne uznávaných ľudských práv

15. Po dosiahnutí dohody o budúcich územných usporiadaniach sa Ruská federácia aj Ukrajina zaväzujú, že tieto dohody nebudú meniť silou.

16. Rusko nebude brániť Ukrajine v komerčnom využívaní rieky Dnipro a Čierneho mora.

17. Zriadi sa humanitárny výbor na riešenie zostávajúcich otázok.

• všetci zostávajúci vojnoví zajatci, vrátane tých, ktorí boli odsúdení ruským systémom od roku 2014 do súčasnosti, budú vymenení na princípe „všetci za všetkých“


• všetci zadržiavaní civilisti a rukojemníci vrátane detí a politických väzňov budú navrátení


• prijmú sa opatrenia na riešenie problémov a utrpenia obetí konfliktu

18. Ukrajina musí uskutočniť voľby čo najskôr po podpise dohody.

19. Táto dohoda je právne záväzná. Jej plnenie bude monitorovať a garantovať Mierová rada pod predsedníctvom prezidenta Trumpa. Súčasťou mechanizmu budú Ukrajina, Európa, NATO, Rusko a Spojené štáty. V prípade porušenia budú uplatnené sankcie.

20. Po tom, čo všetky strany s touto dohodou súhlasia, okamžite vstúpi do platnosti úplné prímerie.